هومنيمس ليكسيكال. أمثلة من هومنيمس المعجمية
Homonymy شائع جدافي كل لغة تقريبًا. يتميز بوجود كلمات متطابقة ، ومع ذلك ، لها معان مختلفة. وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمذياعات معجمية. توضح الأمثلة أن هذا النوع هو الأكثر شيوعًا ونشاطًا. هذه الظاهرة تثري اللغة ، مما يجعلها أكثر فنية و خيالية.
مفهوم
تحت homonyms فهم نفس المورثمات والكلماتوالوحدات المعجمية الأخرى التي لها معاني مختلفة. وغالبًا ما يتم الخلط بين هذا المصطلح وبين الكلمات أو الألفاظ المتعددة الأطوار ، ولكن من حيث وظائفها وخصائصها ، فهذه فئات مختلفة تمامًا.
المصطلح من أصل يوناني وتم تقديمهأرسطو. حرفيا مصطلح "متطابقة" و "اسم". يمكن أن تكون homonyms موجودة في إطار بعض أجزاء من الكلام ، ويمكن أن تظهر نفسها في أجزاء مختلفة.
Homonymy و polysimy
في اللغويات فيما يتعلق بنفس الكلماتجزء واحد من الكلام هناك مفهومان مختلفان. نحن نتحدث عن polysemy و homonymy. ينطوي المفهوم الأول على وجود كلمات متطابقة لها معان مختلفة ، ومع ذلك ، لها أصل تاريخي مشترك. على سبيل المثال ، إذا أخذنا في الاعتبار كلمة "الأثير" في معانيه. الأول هو مادة عضوية ، والثاني هو التلفزيون أو التلفزيون. معنى الكلمات مختلف ، ومع ذلك فقد تشكلت من وحدة معجمية مشتركة ، وهي من المصطلح اليوناني ، والتي تعني حرفيا "هواء الجبل".
أما بالنسبة ل homonymy ، هنا هو أيضا حولالمعاني المختلفة للكلمات ، ولكن لا يوجد اتصال تاريخي ، والكتابة المتماثلة هي صدفة عرضية. على سبيل المثال ، كلمة "البورون" ، التي لها معنيان: عنصر كيميائي وغابة صنوبر. بين هذه الكلمات لا يوجد اتصال ، وحتى الوحدات المعجمية نفسها قد أتت إلى اللغة الروسية بطرق مختلفة. الأول هو الفارسي ، والثاني هو السلافية.
لكن بعض اللغويين ينظرون إلى هذابطريقة أخرى وفقا لهذا ، polysemy هو إذا كان لكلمتين دلالة دلالة مشتركة ومعنى معجمي. homonyms لا يوجد لديه مثل هذا المعنى. لا يهم الأصل التاريخي للكلمة. على سبيل المثال ، كلمة "جديلة". عنصر الربط هو أن وحدتين معجمتين تصفان شيئًا طويلاً ودقيقًا.
تصنيف
مع الأخذ في الاعتبار المفردات ، التشكل والصوتيات ، يمكن أن يكون homonymy التالية:
- معجوني المعجمي. أمثلة على الكلمات: المفتاح (كنبع وكأداة لفتح الأبواب) ، والعالم (غياب الحرب والكوكب بأكمله) ، إلخ.
- homonyms من النوع المورفولوجية أو النحوية ، والتي تعرف أيضا باسم homoforms.
- صوتية ، أو homophones.
- الرسوم البيانية ، أو omographs.
أيضا التمييز الكامل homonms كاملة وغير كاملة. في الحالة الأولى ، تتطابق الكلمات في جميع أشكالها ، وفي الثانية - فقط في البعض.
الاختلافات من homonyms المعجمية من الأنواع الأخرى
غالبًا ما يتم الخلط بين المتجانسات المعجمية وأنواع أخرى من هذه الفئة ، ولكنها تتميز بخصائص مميزة وخصائصها الخاصة:
- أما بالنسبة omoforms ، لديهممصادفة الكتابة أو السبر في بعض الأشكال المحددة فقط. على سبيل المثال ، كلمة "عزيزي" ، والتي تعني صفة الذكر والأنثى النوع: "كتاب غالي الثمن باهظ الثمن" و "إعطاء الزهور إلى امرأة عزيزة".
- تتميز الهوموفون عن طريق النطق المتشابهة ، ولكن التهجئة المختلفة للوحدات المعجمية ، التي لا تحتوي على معجومات لغوية. أمثلة: العين - صوت ، mokley - يمكن ذلك ، وغيرها.
- الاختلافات هي أيضا مميزة ل homographs. هذا يعني الكلمات التي لها نفس الهجاء ، ولكن النطق المختلفة. هذا لا يحتوي على جمل معجمية. أمثلة للجمل مع كلمة "قفل": 1. يفتح قفل الباب. 2. ذهب الملك والملكة إلى قصرهما.
وتستخدم هذه الظاهرة في اللغة لمجموعة متنوعة من الأغراض المعجمية ، بدءا من التعبير عن ثراء التعبير الفني وثرائها وتنتهي مع التورية.
ملامح homonyms معجمي
يتميز هذا النوع من homonymy بالصدفةوحدات معجمية بجميع أشكالها. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الانتماء إلى جزء واحد من الكلام هو سمة إلزامية تمتلكها المرادفات المعجمية. أمثلة: الجدول الزمني - كخطة وكفنان.
هناك نوعان من homonyms المعجمية مماثلة:
- كامل أو مطلق. تميزت بمصادفة كل الأشكال المورفولوجية والنحوية. على سبيل المثال ، قفص (طائر وعصبي) ، ومقعد (متداول ومقعد) ، إلخ.
- جزئيات معجمية جزئية أو غير كاملة. أمثلة: اللباقة (كإحساس بالتناسب وكوحدة موسيقية).
بغض النظر عن النوع ، تظهر هذه الظاهرة لأسباب معينة.
طرق المظهر
تنشأ homonyms المعجمية في اللغة لأسباب مختلفة:
- التناقض بين قيم وحدة معجمية هو بعيد جداً لدرجة أنه لم يعد ينظر إليه على أنه كلمة واحدة. على سبيل المثال ، الشهر (جزء من السنة والجسد السماوي).
- صدفة المفردات الوطنية والاقتراض. على سبيل المثال ، نادي (باللغة الروسية - كتلة من الغبار أو الدخان ، باللغة الإنجليزية - منظمة عامة أو مجموعة من الناس).
- مصادفة الكلمات التي تم استعارتها من لغات مختلفة. على سبيل المثال، الرافعة (من الهولندية - وهو الأنبوب الذي يسمح لصب السائل، من الألمانية - آلية خاصة لرفع البضائع).
لا تظهر homonyms في اللغة على الفور. في معظم الأحيان ، يتطلب هذا الكثير من الوقت ، فضلاً عن بعض الشروط التاريخية. في المرحلة الأولى ، قد تكون الكلمات متشابهة قليلاً في الصوت أو الكتابة ، ولكن بسبب التغيرات في بنية اللغة ، ولا سيما شكلها التشبيهي والصوتيات ، يمكن أن تصبح الوحدات المعجمية متجانسًا. وينطبق الشيء نفسه على تقسيم قيم كلمة واحدة. في عملية التطور التاريخي ، يختفي عنصر الارتباط الدلالي بين تفسيرات الكلمة. بموجب هذا ، وحدات المعجمية متعددة القيم تشكل homonyms.
Homonymy هي ظاهرة نشطة في تقريباأي لغة في العالم. يتميز بوجود الكلمات بنفس الهجاء أو الصوت ، ولكن مع معاني مختلفة. homonyms ، على وجه الخصوص ، وأنواع معجمية ، وتغيير اللغة ، مما يجعلها أكثر إبداعا وفنية. تحدث هذه الظاهرة لأسباب مختلفة ، في معظم الأحيان تاريخية أو هيكلية ، ولها خصائصها وخصائصها الخاصة بكل لغة محددة.
