جعل اقتباسات ، أمثلة. قواعد لصياغة الخطاب المباشر والاستشهادات

ونقلت قادرة على تزيين النص ، وتأكيد أوعلى نحو أعم يكشف عن الفكرة التي عبر عنها المؤلف ، لذلك ، على الأرجح ، يتم استخدامها عن طيب خاطر في كل من الصحافة والأعمال العلمية. لكن في بعض الأحيان ، قد تؤدي مقدمة نص اقتباس ما إلى حدوث صعوبات من حيث الترقيم.

في هذه المقالة سنحاول تذكر القواعدتصميم الاقتباس بطرق مختلفة لإدراجها في النص. دعونا نتذكر ما هي علامات الترقيم التي ينبغي استخدامها في هذه الحالة ، وكذلك طرق إلقاء الضوء على بعض الكلمات في المقطع المذكور.

ما هو الاقتباس: مثال على ذلك

اقتباس هو نسخة حرفية من ما قيل ، في حين ترتبط ارتباطا وثيقا بمعنى النص ، حيث يتم تضمين هذا المقطع.

عمر المسنين هو ، أولا وقبل كل شيء ، الخبرة المتراكمة خلال الحياة. كما قالت "فاينا رانيفسكايا" العظيمة ذات مرة: "الذكريات هي ثروة من الشيخوخة".

غير مسموح الجمع بين عدة مقاطع من أجزاء مختلفة من العمل في عرض واحد. يجب أن يتم تنسيقها على شكل علامات اقتباس مختلفة. المطلب الإلزامي هو وجود إشارة لمصدرها.

إذا كان المكان الذي تبدأ به لا يبدأ ببداية الاقتراح الأصلي ، فعندئذ يوجد في الاقتباس علامة حذف. في مكان جميع الكلمات التي لم يرد عليها في المقطع يتم وضع هذه العلامة أيضا.

واكد رانفسكايا "ان الشخص الحكيم يعرف كيف يخرج من وضع صعب ، لكن الرجل الحكيم لا يدخل فى هذا الامر ابدا".

كما أشار المؤلف أو مصدر المقطع المذكور

حول كيفية وضع حاشية سفلية ببليوغرافية ،في هذه المقالة لن نتحدث ، ولكن نناقش طرق الإشارة إلى المؤلف أو المصدر المقتبس. تتطلب قواعد الممارسة الجيدة منك القيام بذلك في كل مرة تستخدم فيها تفكير شخص ما.

لذلك ، إذا كنت ترغب في وضع رابط للمصدر أو ذكر لقب المؤلف على الفور بعد الاقتباس ، فسيتم وضعه بين قوسين.

"الأشخاص غير الأكفاء لديهم ميل إلى استنتاجات واضحة لا لبس فيها" (David Dunning).

يرجى ملاحظة أن هذه النقطة بعد الاقتباس في هذالا يتم وضع الخيار ، يتم وضعها فقط بعد الارتباط! بالمناسبة ، إذا كانت الكلمة الأولى بين قوسين تشير إلى المصدر ليست اسمها ، فيتم كتابتها بحرف صغير.

"إن الأشخاص غير الأكفاء لديهم ميل إلى استنتاجات واضحة لا لبس فيها" (من مقال عالم النفس ديفيد دونينج).

إذا تطلبت صياغة الاستشهادات في النص تقديمًااسم المؤلف أو مصدره في سطر آخر ، تتم كتابته بالفعل بدون أقواس وعلامات ترقيم أخرى. وبعد الاقتباس نفسه ، يتم وضع نقطة أو أي علامة ضرورية.

الأشخاص غير الأكفاء لديهم ميل إلى استنتاجات واضحة لا لبس فيها.

ديفيد دانينج

نفس القاعدة تنطبق على الكتابات.

المخصصات ضمن عروض الأسعار

إذا في المقطع المذكور كاقتباسهناك توزيعات المؤلف ، يتم حفظها بنفس الشكل كما في المصدر الأصلي. صياغة الاقتباسات لا تتطلب تأكيدا خاصا على حقيقة أن هذه العلامات تنتمي إلى المؤلف. في الحالات التي يحتاج فيها الشخص الاستشهادي إلى شيء ما ، يجب عليه وضع حاشية مقابلة. لهذا ، تشير الأقواس: "مائلتي" أو "مميزة بي" - ووضع الأحرف الأولى.

A. تحدث Startsev عن الكاتب O. هنري: "وهبت من قبل الطبيعة مع هدية نادرة لرؤية البهجة ... واجه حياة مأساوية ... ولكن في معظم الحالات اختار عدم الحديث عن ذلك (مائل لغم - II) ».

يضع المؤلف أيضًا الأحرف الأولى في الحالة عندما تكون هناك حاجة لإضافة التوضيحات في عرض الأسعار.

"التقليد الأدبي ، الذي يجمع بين أسمائهم (Gogol و Ostrovsky - II) ، هو كبير. بعد كل شيء ، كان ينظر في البداية إلى أوستروفسكي كمواصل مباشر لعمل غوغول ... "

الطرق التي يتم بها إدخال الاستشهادات في السياق

يمكن إدخال الاقتباسات في الجملة ككلمة مباشرة. في هذه الحالات ، يتم وضع علامات الترقيم في اللغة الروسية بالطريقة نفسها كما في تخصيص الخطاب المباشر.

يؤكد زاخاروف: "لقد تحمل رانفسكايا تعاريف قاسية للآخرين ، والتي تبدو مثل القرارات القضائية. لكنها لم تجني نفسها ".

في الحالات التي يجب أن يقسم فيها الاقتباس على كلمات المؤلف ، يبدو كالتالي:

"جلالة الملك لا يزال واثقا تماما" ، كما كتب A.S. بوشكين ايه كيه اتش بينكندورف ، - أنك ستستخدم قدراتك الممتازة لنقل الأجيال القادمة إلى مجد وطننا ... "

إذا كان الاقتباس هو إضافة ، أو يتم تضمينها فيجزء ثانوي من جملة معقدة ، ثم يتم وضع أية علامات ، باستثناء علامات الاقتباس ، ويبدأ الاقتباس نفسه بحرف صغير ، حتى إذا كان مكتوبًا في المصدر بخط كبير:

في وقت ما ، قال الفيلسوف جي لوك: "لا يوجد شيء في العقل لا يمكن أن يكون في الشعور".

علامات الترقيم في نهاية الاقتباس

بشكل منفصل ، تحتاج إلى كتابة اقتباس على حرف في الحالات التي تحتاج فيها إلى تحديد علامات الترقيم في نهايتها - قبل وبعد علامات الاقتباس.

• إذا كانت العبارة المقتبسة تنتهي بعلامة حذف أو علامة استفهام أو علامة تعجب ، فسيتم وضعها أمام علامات الاقتباس:

هتف كاثرين هيبورن: "باتباع كل القواعد ، تحرم نفسك من العديد من الملذات!"

• وفي الحالة التي يكون فيها عدم وجود الاقتباس بين علامتي تنصيص على الحروف في نهاية الجملة يسبقها نقطة، ولكن فقط من بعدهم:

رثى رانفسكايا: "85 عاما مع مرض السكري - وليس السكر."

• إذا كانت علامة الاقتباس جزءًا من الجملة الثانوية ، فيجب تعيين النقطة التي تلي تعيين علامات الاقتباس ، حتى إذا كانت تحتوي بالفعل على علامة تعجب أو علامة استفهام أو علامة حذف:

مارلين ديتريش صدقت بحق أن "الرقة هي أفضل دليل على الحب من أكثر القسم عاطفيًا ...".

هل الحرف الصغير أو الكبير في بداية الاقتباس؟

إذا تم وضع الاقتباس بعد القولون ، ثممن الضروري الانتباه إلى الرسالة التي بدأها في المصدر. إذا كان من حرف صغير ، يتم كتابة الاقتباس مع حرف صغير ، فقط أمام النص هو القطع الناقص:

وصف A.S. بوشكين ، إ. وأكد غونشاروف: "... في الإيماءات المصاحبة لخطابه ، كان ضبط النفس من شخص علماني جيد التكاثر".

إذا كان المقطع المقتبس يبدأ بحرف كبير ، فإن تصميم الاستشهاد هو نفسه كما في الخطاب المباشر - بحرف كبير بعد القولون.

V.Lakshin كتب عن A.N. Ostrovsky: "لا يزال الكثير من الصوت في هذه المسرحيات مع الفرح والألم حية ، والاستجابة لروحنا".

بعض الفروق الدقيقة أكثر من تدوين الاقتباسات

وكيف يتم تعيين الاقتباس ، إذا كان من الضروري إحضار كلمة أو عبارة واحدة فقط؟ في مثل هذه الحالات ، يتم وضع الكلمة المقتبسة في علامات اقتباس وإدخالها في الجملة بحرف صغير:

شدد لاكشين على أن الأشخاص في كوميديا ​​أوستروفسكي دقيقون تاريخياً و "مشرقون من الناحية الإثنوغرافية".

في الحالات التي يكون فيها مصدر الاقتباس غير متاح بحرية (لا توجد ترجمة إلى اللغة الروسية أو هذه طبعة نادرة) ، عندها يجب ذكر كلمة "cit". بواسطة ».

هل من الممكن تغيير شيء ما في المقطع المذكور

يتطلب تقديم عروض الأسعار ليس فقط الامتثالقواعد الترقيم ، ولكن أيضا الموقف الصحيح للنص استشهد. من جانب مؤلف المقالة ، التي تُعطى فيها هذه المقاطع ، يُسمح ببعض الانحرافات عن حالتها الأولية:

• استخدام التهجئة الحديثة وعلامات الترقيم ، إذا لم تكن طريقة كتابة العلامات وترتيبها علامة على الأسلوب الفردي للمؤلف ؛
• استعادة الكلمات المختصرة ، ولكن مع الاستنتاج الإلزامي للجزء بين قوسين مربعين ، على سبيل المثال ، sv-in-the-left؛
• تصميم يسمح للالاستشهادات وحذف الكلمات في نفوسهم، مع تسمية الأماكن النقاط في عداد المفقودين، إذا لم يشوه المعنى العام للمرور مدفوعة.
• عندما تقوم بتضمين عبارات أو كلمات فردية ، يمكنك تغيير حالتها ، حتى لا يؤدي ذلك إلى تعطيل البنية النحوية للعبارة التي تم تضمينها بها.

إذا كان المؤلف يحتاج أيضا للتعبير عنموقفه من المقطع المقتبس أو بعض كلماته ، فإنه عادة ما يضعها بعد علامة استفهام أو علامة تعجب بين قوسين.

ليس فقط علامات الترقيم في اللغة الروسية يجب أن تعمل على نقل اقتباس

للكاتب ، العمل العلمي أو الأدبيالمؤلف ، الاقتباس هو تقنية مقنعة واقتصادية تسمح لك بتقديم الحقائق للقارئ ، لتعميمها ، وبطبيعة الحال ، لتأكيد فكرتك من خلال الإشارة إلى المصادر الموثوقة.

في النصوص غير العلمية ، يكون الاقتباس غالبًاوسائل التأثير العاطفي. ولكن يجب ألا ننسى أنه يجب نقل المقطع المقتبس بدقة. بعد كل شيء ، حتى في تعريف مفهوم "الاقتباس" ، يتم التأكيد على أن هذا هو مقتطف منقول حرفيا من النص. ويترتب على ذلك أنه ليس فقط النص نفسه ، ولكن أيضا علامات الترقيم المتاحة للمؤلف ، وكذلك الاستخراج الذي لديه ، ينبغي إعادة إنتاجها دون تشويه.

ويمكن أن يعزى ذلك على حد سواء إلى كليهماالوثائق الرسمية ، فضلا عن المقتطفات العاطفية من الخيال. فقط تذكر هذا ، يمكنك أن تفهم تماما ما هو الاقتباس. مثال على الموقف الحذر من المادة المذكورة هو ، أولا وقبل كل شيء ، احترام المؤلف الذي كتب السطور التي ذكرتها.