اللغة الفلمنكية: تاريخ التطور والخصائص

يستخدم الفلمنكي خمسة ملايينالناس الذين يعيشون في إقليم شمال بلجيكا (هذا الجزء يسمى فلاندرز) ، فضلا عن حوالي 200 ألف في دائرة نور الفرنسية. يشير إلى الفرع الألماني من عائلة الهندو أوروبية.

أولئك الذين يتحدثون الفلمنكية

ترتبط Flemings ارتباطا وثيقاشعب هولندا. منذ عهد الإمبراطورية الرومانية وحتى القرن الرابع عشر ، استقروا تدريجيا في أراضيها الحديثة - الجزء الشمالي من بلجيكا. حتى القرن السادس عشر ، لم تكن اللغة الفلمنكية تختلف عن اللغة الهولندية. ظهرت التغييرات بعد تقسيم هولندا وبلجيكا: دولة واحدة حصلت على الاستقلال واعتمدت البروتستانتية ، وفي الأخرى ، تم توحيد الكاثوليكية وهيمنة القوة الأجنبية. وهكذا ، في القرن السابع عشر إلى الثامن عشر ، تطورت اللغة الفلمنكية بشكل مستقل ، دون تدخل من الهولنديين.

في عام 1830 م استحوذت مملكة بلجيكاالاستقلال. منذ الفلمنجيون بدأت في التعبير عن عدم موافقتها على وضع الفلمنكي لأنها لا تزال تعتبر لهجة محلية. ارتبط اعتماد لغة الأدب القياسية مع بعض الصعوبات، لأن الفلمنجيون الأثرياء والمتعلمين تحدث أساسا الفرنسية.

قصة

اللغة الفلمنكية ، التي يصعب تعليمها ،لأن لديها اختلافات كبيرة في اللغة المكتوبة والمنطوقة ، لديها تاريخ غني وغني بالتعقيد من التنمية. في نهاية القرن التاسع عشر ، تألفت الحكومة البلجيكية بشكل رئيسي من Walloons الناطقة بالفرنسية. منذ عام 1873 أصبحت اللغة الفلمنكية عامة في بلجيكا على قدم المساواة مع اللغة الفرنسية. في نهاية الحرب العالمية الثانية ، هناك انخفاض في تطوير صناعة الحديد والصلب وصناعة الفحم.

تسببت هذه الأحداث الفلمنكي ، الذي في ذلك الوقتانها تقف عند 55٪ من السكان، والرغبة في التغيير في المجال السياسي وخاصة الثقافي. في عام 1968 كان هناك تعارض بين الفرنسيين والفلمنجيون على أساس من جامعة لوفان: اثنين من السكان لا يمكن أن تقرر أي لغة يجب ان يدرس في هذه المدرسة.

وكانت النتيجة سلسلة من قوانين 1970s ، معبمساعدة التي أنشئت حدود اللغة بين البلدين ، واحدة منها يجب أن تستخدم في جميع مؤسسات الدولة حصرا للغة الأم لشعب فلاندرز. أعاد المجلس الفلمنكي ، المسؤول عن الثقافة ، في عام 1973 تسميتها الهولندية.

الوضع الحالي

من أجل الحصول على منصب في أيمؤسسة حكومية من بلجيكا ، تحتاج إلى معرفة لغتين. انها عن الفلمنكية وبالطبع الفرنسية. في المقابل ، تشعر والونز بالاشمئزاز من فكرة تعلم لغة يتحدث بها 22 مليون شخص فقط ، بما في ذلك السكان الذين يعيشون في هولندا. Flemings (لا سيما أولئك الذين يشغلون مناصب عامة) ، كنوع من الانتقام يرفض عمدا التحدث بالفرنسية. أما بالنسبة لمصطلح "اللغة الفلمنكية" ، فبالإضافة إلى معناها المباشر ، غالباً ما تستخدم كإسم جماعي لللهجات الشرقية والغربية الفلمنكية.

في المناطق اللغوية الحدودية يمكن للمرء أن يجتمععلامات الطريق باللغة الفرنسية واسم المنطقة المحلية المذكورة أدناه باللغة الهولندية. هذا يرجع إلى حقيقة أن العديد من المدن لها شكلين. وهكذا ، إذا كنت تخطط للذهاب إلى مونس من الأراضي الفلمنكية ، فأنت تتجه إلى بيرغن ، لييج - لويك ، نامور - نامين وهلم جرا. والعكس بالعكس. هل تريد زيارة ميكلين؟ ثم تعرف: الاسم الفرنسي لهذه المدينة يبدو مثل مالين ، بيرن - فورن ، ايبر - ابرس. لا يزال من غير الواضح لماذا لا تستطيع سلطات الدولة حل هذا الوضع الهزلي وفي نفس الوقت الوضع المحزن عن طريق تثبيت علامات الطريق ثنائية اللغة.

السمات المميزة

أما بالنسبة إلى الصوتيات ، فإن الفلمنكية مختلفةمن اللغة الهولندية عدد من الميزات في النطق (على سبيل المثال ، الغياب الكامل لهجوم حازم). بالنسبة للقواعد النحوية ، من المميز أن تحدد باستمرار ثلاثة أجناس بمساعدة الضمائر الشخصية. أيضا السمة المميزة للغة الفلمنكية هي وفرة الغاليكية.

اللهجات

هناك أربعة أنواع من اللغة الفلمنكية:

• لهجات برابانت.

• الشرقية الفلمنكية.

• الفلمنكية الغربية.

• ليمبرغر.

تعتبر لهجات المجموعتين الأخيرتين هي الأكثر استخدامًا في كل يوم بين السكان في البلاد ولديها أكبر عدد من الاختلافات عن المعايير الهولندية.

في بلجيكا ، لا يزال يعتبر Limburgishلهجة. منذ عام 1997 ، في هولندا ، تم الاعتراف بها رسميًا كلغة مستقلة ، الهولندية والفلمنكية. أين يتحدثون لهجات ليمبورغ؟ وهذا هو ، أولا وقبل كل شيء ، الإقليم الجنوبي الشرقي لهولندا ، وكذلك الجزء الشمالي الشرقي لبلجيكا.

يتم استخدام اللهجات الفلمنكية الغربيةالسكان الذين يعيشون في غرب فلاندرز. يفسر التوزيع الواسع لهذه المجموعة بحركة الكتاب المحليين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، والتي قاومت بنشاط إدخال اللغة الهولندية القياسية.

عطلة المجتمع الفلمنكي

هذا الاحتفال يوافق 11 يوليو. في عام 1302 ، وقعت معركة Kurtrei الشهيرة بين الفرسان والفلمنكيين الفرنسيين. هذا الأخير يتعدى على أراضي فلاندرز ولغته. ارتفع الشعب الفلمنكي بجرأة للدفاع عن وطنهم من خلال تنظيم ميليشيا من crossbowmen ورماة. فاز فلاندرز بفوز غير متحفظ في هذه المعركة.

حتى الآن في بلجيكا الحديثة يتم وضع علامة عليهعطلة المجتمع الفلمنكي المتحدة. في هذا اليوم ، هناك عروض مسائية وعروض مسرحية مصممة لتذكير المواطنين بسعر الاستقلالية ولأسلافهم الشجعان الذين ناضلوا من أجلها.