ما هو "سوير"؟ هذا هو المساء دعا
في بعض الأحيان لا تكون الكلمات المستعارة من لغات أخرىتكون دائمًا مفهومة لمعظم الأشخاص ، خاصةً إذا كانوا لا يعرفون لغة المصدر. ولكن حتى الأشخاص المطلعين لا يمكنهم دائمًا التعرف على الكلمة الأصلية ، لأنه عند التبديل من نطق الكلمة الفرنسية إلى الروسية ، يمكن أن تكون مشوهة للغاية أو يمكن دمج بضع كلمات معًا ، مما يؤدي إلى تكوين تركيبة كلمة جديدة تقريبًا. يوجد موقف مشابه في حالة كلمة "suare". ما هو ، لا يعلم الجميع.
معلومات عامة عن أسباب اقتراض الكلمات
لفهم ما هو "suare" ، لعلى الأقل بدأت في فهم القليل في الكلمات المقترضة باللغة الروسية. في أغلب الأحيان ، يرجع الاقتراض إلى التفاعل الوثيق بين الناطقين الأصليين للغات ، أو لأن الكلمة المقترضة تسمح لنا بالتعبير بشكل أكثر دقة عما يستخدم في اللغة الروسية للعبارة. إذن ، ما هذا - "الحيل"؟ ولماذا علي استخدام لغة أجنبية للدلالة على هذا المفهوم؟
Suare: ما هو؟
في حد ذاته ، كلمة "suare" تشير إلىالاقتراض من الفرنسيين ، والذي يشير بالفعل إلى بيان صحيح للضغط عليه - فإنه يقع على المقطع الأخير. سنحدد ما هو "الرداء". للقيام بذلك ، ارجع إلى القاموس:
"الأجور (الجنس الوسطي ، العتيد ، المتقادم) - من سهرة الفرنسيين" المساء ، الحفلة "، باللغة الروسية لها معنى" المساء "، أحيانًا عندما تستخدم في الكلام لها دلالة ساخرة".
من الجدير بالذكر أنه منذ منتصف القرن التاسع عشر ، العديدالاقتراض من الصلب الفرنسي يكتسب تدريجيا مسحة السخرية. والسبب في استعارة هذه الكلمة بسيط: كان الفرنسيون يستخدمون على نطاق واسع من قبل طبقة النبلاء ، الذين غالباً ما يتحدثون بشكل أفضل عنها في اللغة الروسية. لذلك ، اعتاد كثير منهم على استخدام هذه الكلمة ، وكان "الجلوس" الروسي نوعًا ما ريفيًا وغير مناسب تمامًا لاستقبال النبلاء. لهذا بقيت الكلمة الفرنسية بالروسية.
