تذكرة الذئب: ماذا يعني؟
اللغة الروسية معروفة بالكلام ،معنى أنه من الصعب كشف حتى حاملاتها. على سبيل المثال ، يمكنك تذكر العبارة "تذكرة الذئب". ماذا يعني هذا التعبير الغامض ، من أين أتى وفي أي حالات كان يستخدم في اللغة المكتوبة والمنطوقة؟ يمكنك أن تقرأ عن كل هذا في هذه المقالة.
ما هي تذكرة الذئب؟
لذا ، ما هي أهمية هذا غير مفهومةدوران الكلام؟ ظهرت Phraseologism "تذكرة الذئب" في اللغة الروسية حتى في عهد الإمبراطورية الروسية. تم ارتداء هذا الاسم بواسطة مستند يحتوي على علامة حول عدم موثوقية مالكه. ولم يعد باستطاعة الأشخاص الذين حصلوا عليها أن يحصلوا على وظيفة في الخدمة المدنية ، لكنهم رفضوا رفضاً قاطعاً في المؤسسات التعليمية وما إلى ذلك.
الممارسة ، مماثلة لتلك المذكورة أعلاه ،موجودة حتى في زمن الاتحاد السوفياتي. تدور حول الكتابة في مصنف تفيد بأنه تم فصل شخص بسبب مقال. وأصبح توظيفه الإضافي مهمة صعبة للغاية ، ولم يكن من المجدي أن نحلم بموقف جيد.
بالطبع ، في الوقت الحاضر تذكرة الذئب ليست كذلكصدر. ومع ذلك ، فإن بنية الكلام هذه ، التي اعتادت أن تكون ذات شعبية كبيرة ، لم تختف من اللغة الروسية على الإطلاق. الآن يتم استخدام هذه العبارة عندما يريدون الاستجابة بشكل سلبي حول عمل هذا الشخص أو ذاك.
النظرية رقم 1
ما ورد أعلاه هو كيفدوران مستقر من "تذكرة الذئب". هناك العديد من الإصدارات التي تشرح أصل هذا التعبير. لماذا سميت التذكرة ، التي تحتوي على علامة عدم الثقة ، على أنها ذئاب ، وليس بطريقة مختلفة؟
النسخة الأكثر شعبية موثوق بهامعظم اللغويين ، يربط أصل دوران العبارة مع سكان واحدة من مساكن موسكو. كان يسمى منزل دوس "وادي جاف" ، تمتعت بشعبية كبيرة في أوقات ما قبل الثورة ، وكان سمعة سيئة. "Wolves Dry Ravine" - تسمى بشكل خرافي نفسها ضيوفها. ومن المعروف أن معظمهم ممنوعون من العيش في موسكو ، وكان السجل المقابل حاضرا في وثائقهم. كانوا مجرمين صغار ، متسولين ، مطرودين.
ويعتقد أنه كان تكريمًا لـ "ذئاب جويل الجاف" التي وصفتها شهادة عدم الموثوقية بأنها "تذكرة الذئب".
النظرية رقم 2
هناك تفسير آخر للمكانأخذ العبارة "تذكرة الذئب" ، والتي تتم مناقشة معنى وأصل منها في هذه المقالة. ليس سرا أن الذئاب البرية تقود نمط حياة متجول ، من الناحية العملية لا تجلس في مكان واحد. تضطر الحيوانات للتجول باستمرار في البحث عن الطعام ، يتم التحكم فيها عن طريق الجوع.
إذا كان الشخص يحصل على شهادةلا يمكن الاعتماد عليها ، أصبحت حياته مشابهة جدا لتلك التي من حيوانات الغابات المذكورة آنفا. هو مضطر إلى الانتقال باستمرار من مكان إلى آخر ، وكذلك للاختباء من وكالات إنفاذ القانون ، فهو نوع من الصيد. ليس من المستغرب أن التذكرة ، التي تحرم متلقيها من فرصة لقيادة حياة هادئة ، بدأت يطلق عليها اسم الذئب.
النظرية رقم 3
"تذكرة الذئب" هي عبارة عن عبارات تحتوي على ثلثنسخة المنشأ. يقترح بعض اللغويين الانتباه إلى كلمة "الذئب" من أجل فهم أين جاء دوران الكلام المعطى. هذه الكلمة في هذا السياق تعني "البعيدة ، غير الطبيعية ، غير البشرية". وكثيرا ما ينظر إلى الذئب كرمز للعدوان والقسوة ، ويعتبر خطرا على المجتمع.
وبالتالي ، فإن صاحب تذكرة الذئبيختلف عن الآخرين الذين يعتبرون "جديرين بالثقة ، عاديين". اخترع علم اللغة من أجل التأكيد على هذا الاختلاف. أيضا ، يمكن أن تشير إلى أن الشخص الذي حصل على هذه الشهادة ، قادر على البقاء وحدها. بعد كل شيء ، الذئب هو حيوان محبوب ومستقل ولا يحتاج إلى أي شخص.
من أعطيت
ومن المثير للاهتمام أيضا أي نوع من الناس في مرحلة ما قبل الثورةيمكن أن تحصل روسيا على شهادة تثبت أن مالكها غير موثوق به. على سبيل المثال ، تم إصدار هذه الوثيقة في كثير من الأحيان إلى الضباط الذين قاموا بتزييف شرف فوجهم ، المؤسسة. وأشارت التذكرة إلى حرمان صاحبها من حق القيام بالخدمة العامة.
كما يمكن أن تكسب أعضاء من هؤلاء أو غيرهمالمنظمات والنوادي. على سبيل المثال ، يمكن أن يرتكبوا أفعالًا معينة محظورة بشكل قاطع بموجب ميثاق المجتمع ، ويفشلون في سداد ديونهم الخاصة وما إلى ذلك. ونتيجة لذلك ، حُرم هؤلاء الأشخاص من العضوية ، وكذلك أي أمل في ترميمه.
أخيرا ، يمكن للطلاب الحصول على تذكرة الذئبالجامعات وصالات الألعاب الرياضية. قد يكون هذا نتيجة لمشاركة الطالب في الاجتماعات والإجراءات ذات الطبيعة المناهضة للحكومة. أيضا ، تم طرد الطلاب مع تذكرة الذئب عن الشغب. لم يكن لديهم الحق في دخول مؤسسة تعليمية أخرى بعد ذلك.
أمثلة على الاستخدام
لذا ، "تذكرة الذئب" - ماذا يعني هذا؟ من الأفضل أن نفهم ذلك من خلال أمثلة لتطبيق هذه العبارة ، اقترضت من الأعمال الأدبية. على سبيل المثال ، يمكنك اللجوء إلى الرواية "مستشار الدولة" ، الذي كتبه بوريس أكونين. تروي إحدى بطلات الكتاب كيف تم طردها من صالة الألعاب الرياضية مع تذكرة الذئب لارتكابها فعلاً من أعمال المشاغبين. كما أنها تذكر أنه نتيجة لذلك اضطرت لإنهاء دراستها في المنزل ، لأنه كان من المستحيل بالفعل الحصول على وظيفة في مؤسسة تعليمية أخرى.
يستخدم الكاتب Yuzefovich أيضا هذا الكلامالبناء في عمله "بدلة Harlequin". تحاول إحدى الشخصيات إقناع الآخر بالاعتراف بجريمة كاملة. القبول الصادق سوف يساعده على تجنب العقاب الشديد. بخلاف ذلك ، وعده باستلام تذكرة الذئب ، التي ستضع حدا لمسيرة أخرى وتعقد الحياة بدرجة كبيرة.
هل هناك مرادفات
أعلاه يقال عن المكان المعطىالتعبير المستقر ، مما يعني. تذكرة الذئب هي وثيقة تحرم الشخص من أي حقوق مدنية. هل بنية الكلام هذه لها مرادفات؟ إذا كنت تريد ، يمكنك استبدال "تذكرة" بكلمة "جواز سفر". معنى هذا لن يتغير على الاطلاق.
